&ldo;真抱歉，玛亚。

&rdo;

&ldo;哪里，我的朋友大概连东京和北京都不会分。

也绝对分不出寺庙和神社。

都是一样的。

&rdo;

最后那句&ldo;都是一样的&rdo;，和她异国情调的容貌不搭调，是一句非常日文的日文，所以我忍不住笑出来。

从各方面来说，玛亚都是来自远方的异乡人，但有时候我觉得她离我非常近。

不久，白河回来了。

&ldo;久等了。

&rdo;

白河买的是边缘缀着蕾丝、有着蒲公英刺绣的白色手帕。

&ldo;来。

不好意思，是便宜货。

&rdo;

&ldo;いずる，谢谢你。

我收下了。

&rdo;

我们再度迈开脚步，很快便来到论田桥。

过了这座桥，便是中之町。

论田桥横跨的迹津川狭窄而湍急，是一条典型的日本河流。

而且它也很典型地施做了硬邦邦的护岸工程，让欣赏河岸风光成为不可能实现的梦想。

也说不上补偿，但两岸种植了樱花。

到了春天，枝桠延伸到迹津川的樱花树花朵盛开，美不胜收。

不过，必须等到春天。

白河握拳的手往腰上一叉，叹了一口气。

&ldo;春天已经结束了。

&rdo;

樱花早就散了，现在完全是叶樱【注：樱花已散，长出嫩叶的樱树】的状态。

叶樱这个词说起来很好听，但其实就只是普通的阔叶树。

&ldo;真想让玛亚看看。

&rdo;

但是，玛亚照样能从现状中找到乐趣。

她啊了一声，指着桥的另一边。

&ldo;有犯由牌【注：古时公告罪人罪状的告示】。

&rdo;

犯由牌?至少也该叫作公布栏或告示吧。

玛亚指的那一端，的确竖起了一个很像所谓&ldo;犯由牌&rdo;的东西。

她扬扬得意地笑着，似乎有些骄傲。