&ldo;安&iddot;布鲁沫的同伙必然向她提供了玛戈&iddot;科尔的身份证明，对于这一点，我早就胸有成竹;然而说到该同伙自己是如何得到这些证明的，我当时并不清楚;但我推想，有一个十分诱人的可能性，就是用世界上最天经地义的手段‐‐与玛戈&iddot;科尔的婚姻关系。

我正是根据这一猜想，把鲁梅尔先生派出去执行任务的‐‐他彻夜未眠，通过电话、电报和电传找遍欧洲大陆，最终出色地完成了使命。

你满意了吗，古森斯?&rdo;

但古森斯没有回答，他只是颓然瘫坐在椅子上，仿佛他忽然间支撑不住身体的重量似的。

然后他用颤抖的双手蒙住了脸。

下面的故事发生在九月底天气格外美好的一天。

博&iddot;鲁梅尔先生对凯丽&iddot;肖恩小姐说：&ldo;好吧，小花脸，下一步我们该做什么呢?&rdo;

&ldo;首先，&rdo;肖恩小姐说，&ldo;我们要了结我们的一些麻烦事‐‐我是指我的麻烦事。

你知道，财产，和所有那些无聊的生意。

现在是谁在管理它，亲爱的?当然是德卡洛斯先生和古森斯先生‐‐&rdo;

&ldo;遗嘱检验法庭也许会指定某个银行来受托管理这个财产。

&rdo;

&ldo;那也是大同小异。

&rdo;凯丽叹息道，&ldo;一旦把那事搞定，而且‐‐审判也结束以后，我们将会被人遗望，忽视，并且像教堂的耗子一样穷。

&rdo;

&ldo;穷，你真傻。

&rdo;

&ldo;噢，难道我没告诉你吗?我们是打算要结婚的呀。

从那以后，我们将会&lso;不幸福地&rso;生活在一起。

博&iddot;鲁梅尔，你需要刮脸了!&rdo;

&ldo;我们又弹起结婚的老调了?&rdo;博发牢骚了，&ldo;我历尽千辛万苦才替你挽救了这一大笔钱。

凯丽，我就是不想‐‐&rdo;

就这样，等劳埃德&iddot;古森斯被审判、定罪以后，鲁梅尔先生和肖恩小姐结了婚，而且从那以后开始&ldo;不幸福地&rdo;生活。

这一次是真正的结婚仪式，牧师是经鉴定被认可的，结婚证书也被仔细地检验过，有足够数目的见证人，还有世界上半数的记者‐‐他们好奇地想要看一眼这个年轻女子，在这样愚钝的年纪，如此离谱地不合人类潮流，竟要&ldo;为爱情&rdo;而抛弃&ldo;一大笔财产&rdo;‐‐他们异口同声地这样说。

当然也有礼物。

奎因警官感到自己亏待了凯丽，因此送了一套漂亮的瑞典银餐具作礼物。

维奥莱&iddot;戴悄悄地送了一个美丽的拉利克花瓶【注】。

它花掉了她所有的钱。

来自好莱坞的礼物比较平庸但数量可观。

奇怪的是，埃勒里&iddot;奎因什么也没送。

鲁梅尔先生感到受伤害了。

&ldo;我并不是为了一个礼物，&rdo;他向凯丽发着牢骚，&ldo;但是总归‐‐&rdo;

&ldo;也许他病了，博。