马丁对她微笑。

&ldo;谢谢你，卡西。

你也应该记住，多多保重自己，不要只是忙于照顾别人。

记住这句话是你的朋友马丁说的。

&rdo;

乔治已经爬下去，从小船上向马丁伸出一只手。

&ldo;来吧，我要你见见几个人。

&rdo;马丁不用帮忙就轻轻上了船；乔治说：&ldo;我要你好好看看这些人。

他们说是你的人，要和你一起回去。

他们是吗？&rdo;

马丁好像十分惊讶，弄糊涂了。

&ldo;喂猫老太太？还有这老先生。

他们以前可能提到过。

&rdo;他看到那研究人员，更觉得糊涂了。

喂猫老太太哼了一声。

&ldo;提到过？对你提到过？我告诉你，年轻人，是你弄得我们麻烦成这个样子。

&rdo;

&ldo;破坏了一次非常愉快的旅行，&rdo;老先生抱怨说。

&ldo;粗心之至。

&rdo;

研究人员一认出马丁，他友好地深感兴趣的态度马上变成大为不满。

&ldo;这就是那个小朋友？&rdo;他阴着脸打开黑匣子，拿出像是一盘录音带似的东西扔到了船外。

&ldo;浪费了。

我的全部时间和精力都浪费了。

真是罪过。

&rdo;

马丁看来极不痛快。

乔治不耐烦地打断他们的话。

&ldo;来吧，马丁。

他们是或者不是？没有时间了，我们不希望那教授出现。

如果他们不是你的人，我把他们全扔下水去。

&rdo;

&ldo;我想他们一定是。

不然他们为什么要来呢？&rdo;

&ldo;你说不准吗？&rdo;

&ldo;我怎么说得准呢，伙计？对我来说；他们看来像我的人‐‐但是对你们来说也是这样。

我跟你说过这么多次了‐‐你还不明白吗？我的脑子只能看见一种人，地球挤满了人，他们对我来说就像你们所谓的火星人。

我怎么能分辨真假呢？但他们的确像我的人，他们的行为也不大像你们的。