安井七央微笑，却慢慢掺杂了某种并非轻快的情绪：“恭喜，尼古莱。”

果戈里和费奥多尔同时听出了一丝浅浅的叹息。

她的眼睛里升起一层薄薄的雾气，罩住了双眼，波光流转，映在她瞳孔深处的俄罗斯人只觉仿佛有带雾的潮水奔涌而来，要将自己淹没。

果戈里捏了捏她的脸说：“你笑得可真难看。”

安井七央皱皱鼻子，拍拍他以示不满：“我在很认真地恭喜你，尼古莱。”

“但是你看着像要哭了。”

果戈里回头寻求另一位俄罗斯人的意见，“是吧？”

“嗯。”

“哪有。”

她小声嘟囔。

但安井七央确实意识到在尼古莱·果戈里完成《死魂灵》的那一刹，她超乎寻常的兴奋和随即而来的欣慰。

相较于收到芥川龙之介的第一份投稿，她在此刻的喜悦更为浓重。

安井七央感到意外，可能还有些不可思议。

因为她由此发现，她似乎比想象中的还要更喜欢俄罗斯人。

《死魂灵》的翻译工作没多久也全部完成。

最后一期连载着《死魂灵》的杂志被果戈里买回。

以往储存着魔术道具的小柜子早已腾出空间，竖立着摆放了一系列记录了他连载之路的《文艺春秋》。

他的俄文原稿有厚厚的一沓，被压在写字台右手边最下面的那节抽屉。

果戈里保留得很完整，打算将来将这叠稿件带回俄罗斯。

《死魂灵》的反响很好，再加上可能是安井七央带着走后门的原因，完结才没过多久，出版社就给银发小丑发来消息，询问是否需要整理出装订本。

果戈里同意了，紧接着就要写序言了。

横滨的日子一天比一天冷，天气往后越发的冷，安井七央就越发不想出门。

但那天她还是一如往常地拜访了俄罗斯人暂居在这座城市的居所。

“我就知道会是你。”

果戈里开门，丝毫不意外她的到来。

费奥多尔多披了一条毯子，和他的帽子一样白绒绒的，宛如落了一身的雪。

安井七央背了个包，费奥多尔抬眼扫过来，扬了扬下巴问：“那是什么？”

她回头看了一眼：“我带过来的书。”

费奥多尔坐在沙发上，果戈里站在一旁还未落座，两人非常默契地安静地望着黑发小姑娘先是从包里翻出一本《太宰治短篇小说集》，紧接着又是一本《芥川龙之介短篇小说集》，还有一本最新的《宫泽贤治诗歌集》。

“来给你写序言做参考的。”

果戈里摊手：“不用了，我写完了。”

安井七央：“？？？啊？？”

她反问：“写完了？？”