&ldo;把东西藏在那儿‐‐那样的地方你能藏什么？你是否以为她会把情书藏在那儿？我敢说从来就没有人会给她写情书！

其余的教师至少是有礼貌的。

查德威克小姐是个守旧的女人，爱大惊小怪。

范西塔特小姐，很和气，是个高贵的妇人（&ldo;高贵的妇人&rdo;原文为法语。

‐‐译注），富有同情心。

里奇小姐，我看她有点儿古怪，但对人友好。

年轻的教师都很讨人喜欢。

&rdo;

又问了几个无关紧要的问题，凯尔西就把昂热勒&iddot;布朗歇打发走了。

&ldo;容易为一点小事情恼火生气。

&rdo;邦德说，&ldo;法国人都是这样。

&rdo;

&ldo;尽管如此，这样谈谈还是有意思的。

斯普林杰小姐不喜欢别人逛她的健身房‐‐体育馆‐‐我不知道该叫什么。

那是为什么呢？&rdo;

&ldo;也许她认为法国女人在暗中监视她。

&rdo;邦德提醒说。

&ldo;唔，但是她为什么要这样想呢？我是说，就算是昂热勒&iddot;布朗歇在监视她，那对她来说，又有什么关系呢？除非她有什么事害怕昂热勒&iddot;布朗歇来揭穿。

&rdo;

&ldo;还剩下谁我们没有谈过？&rdo;他接着问道。

&ldo;两个年轻的女教师，布莱克小姐和罗恩小姐，还有布尔斯特罗德小姐的秘书。

&rdo;

布莱克小姐年轻热诚，圆脸蛋儿，显得很和蔼，教植物和物理。

她谈不出什么有用的情况。

她很少看见斯普林杰小姐，对她被杀害的原因，一无所知。

罗恩小姐，不愧是一个获得心理学学位的人，她发表了自己的见解。

她说斯普林杰小姐极可能是自杀。

凯尔西警督双眉一场。

&ldo;她为什么要自杀呢？她是否遭遇过什么不幸的事情？&rdo;

&ldo;她爱寻衅找岔子。

&rdo;罗恩小姐前倾着身子，两眼透过厚厚的镜片热切地盯着凯尔西说，&ldo;非常爱挑剔别人。

我认为这一点很重要。

这是一种障眼法，用来掩盖一种自卑感。

&rdo;

&ldo;到目前为止，&rdo;凯尔西说，&ldo;我所听到的都表明她是一个颇为自信的女人。

&rdo;

&ldo;太自信了。

&rdo;罗恩小姐板起面孔说，&ldo;她生前说过的几件事可以证实我的假定。

&rdo;

&ldo;例如……&rdo;