1旧时习俗，人死后49天举行重祭。

信尾还追述了一件事，说是博一夫妇已经离开家乡了。

这行短短的文字，使良吉很难摆脱开忧郁的心境。

完

译后记

松本清张是日本现代社会派推理小说的创始者和奠基者。

他的代表作有《日本的黑雾》、《点和线》、《零的》等。

《淡妆的男人》是深受日本读者欢迎的着名短篇小说集之一。

第二次世界大战以后，战败的日本在重新调整政治经济结构的基础上，开始进入了经济起飞的历史时期。

那是一个富裕和贫困、进取和伴滞、法治和犯罪、新潮和传统错综交织的年代。

这部小说案，就是从这个时期的社会犯罪现象中取材的。

但它不是就犯罪写犯罪，为推理而推理；它不追求情节的离奇和场面的渲染；而是用巧妙的抅思和朴素的语言，鲜明地描绘了犯罪及其发生的历史环境、杜会条件和心理动机，引人反思深省。

因而，与其作为推理小说读，不如作为社会小说读，更为有益。

日本是一小竞争非常激烈的资本主义社会，在这部小说集中描写各类公司中下级职员犯罪的占相当比重。

被拴在飞速运转的经济大机器中的普通职员们，对那种呆扳枯燥、紧张忙碌的生活感到厌倦，既为自已的生存而操劳，又为退休后的命运而担忧。

小说的许多篇章，都反映了这种消极的甚至是逆反的社会心态。

在《潜在影象》中，可以看到孀居无援的小矾泰子，为图母子的温饱，是如何从早到晚直到深夜奔忙不停。

她的情夫也不禁慨叹自已&ldo;匆匆来去于家庭和公司之间，不过是为了挣几小工资&rdo;而已。

孩子生怕作为生活依靠的寡母被情夫夺走，而采取杀人报复手段，也是那小社会竞争激烈性在童稚心灵中的投影。

《买盆栽的女人》，揭示了在某公司会计科工作的杉浦淳一的内心不满，&ldo;数过来数过去&rdo;的大捆钞票，&ldo;都是人家的钱&rdo;，终因觊觎而窃款潜逃。

结婚无望的上滨楢江看到&ldo;被赶出去的退休职员，有的试图作买卖失败了；有的求职不得沦落了；有的早就干上了下贱的营生&rdo;；而自己则坚信金钱的价值和魅力，变成了一个视钱如命、唯利是图的高利贷者和杀人犯。

精神的空虚，导致道德的堕落，从而必然走上犯罪的道路。

日本是一个男权统治的社会，广大妇女始终处于男人附属品的地位，卖y、纳妾、蓄外宅、养情人的现象相当突出。

结婚对许多妇女来说都是一种&ldo;灾难&rdo;，被压迫、被损害、被玩弄的还是妇女。