然而，处理好这些事情有个非常简单的作法，从行政方面来讲，最少可以这样认为。

那就是决定让两个竞选人轮流行使岛执政官的职务；这个人半年，那个人六个月。

如果喜欢这样做的话，一年一换也行。

由此而论，便可消弥争执，这个协议自然能令双方满意。

但是，在这个世俗的世界上，通情达理的建议往往不被接受。

样板岛虽说摆脱了大陆，但是仍旧摆脱不了人类的种种贪欲！

&ldo;这种困境，正是我所担心的！

&rdo;弗拉斯科兰对他的伙伴们说。

&ldo;这些争执与我们何干！

&rdo;潘西纳回答说，&ldo;为此，我们会蒙受什么损失呢？……再有几个月，我们就回到马德兰湾了，那时我们的合同也到期了，我们可以踏上坚实的土地……钱包里装着那笔小小的100万……&rdo;

&ldo;要是再出现某种灾祸呢？&rdo;塞巴斯蒂安&iddot;佐尔诺真难对付，&ldo;一架浮在海面的机器能保证未来吗？与英国船只撞过，受到过野兽的侵袭，接着又是新赫布里底岛人的入侵……在这些土著人之后，又要发生……&rdo;

&ldo;闭上你的乌鸦嘴！

&rdo;伊韦尔奈叫着说，&ldo;闭嘴，要不我们撕了你的鸟嘴！

&rdo;

然而，坦克登与科弗利的婚礼没能在确定的日子举行，这不能不说是一大遗憾。

如果这条新的纽带将两家连在一起，局面的缓和或许会容易些……两位新人可以有效地加以干预……说到底，这种动荡的局面不会持续太久了，因为3月15日就要举行大选。

这时，西姆考耶舰长试图弥合这两大区的鸿沟。

但是有人劝他别搅和进去为好。

他负责驾船，做好航行工作就行啦！

……需要绕开礁石，就去绕开礁石！

……政治，本非他的强项。

西姆考耶舰长决心听从上述意见。

在这场论战中，宗教的狂热也被煽动起来，神职人员们（这可能是一个错误）也不识时务地介入了红尘俗务。

无论是基督教还是天主教，无论是牧师还是神父，以往他们一直相处得不错！

至于说报纸，那能少得了它们。

《新先驱者报》为坦克登家族而战，《右舷新闻报》则为科弗利呐喊。

用墨如泼，人们甚至担心起来，要是这场论战引发武斗该怎么办？……上帝啊！

在抵御新赫布里底岛野人的那一仗中，样板岛这块圣地上流的血还少吗？……

总之，平民们尤其关心两位未婚情侣，他们的爱情故事才讲到第一章便被打断了。

然而，要怎么做才能保证他们的幸福呢？亿万城两区的关系已经中断。

再也没有招待会，再也没有宴请，再也不举行音乐晚会！

如果再继续下去，&ldo;四重奏&rdo;的乐器将会霉烂在盒子里的。

我们的艺术家们可以无所事事就能挣大钱了。

总管尽管口中不说，但是心里则是急得上窜下跳。

他已经感觉到自己的努力总是错。

他耗尽心智想不开罪这方，也不结怨那方，结果双方都不满意。

3月12日，样板岛已经快驶到赤道了，然而还没有抵达指定的纬度，无法与从马德兰湾驶出的船只会合。