水流平缓了，比尔想。

但是如果我们早到这里两个小时，甚至一个小时，我们就都没命了。

&ldo;这儿他妈的怎么了，比尔?&rdo;理奇问。

他站在比尔的左边，吃惊地看着头顶管道上的裂缝‐‐其实那根本不是管道，比尔想。

是梅恩大街。

至少曾经是。

&ldo;我想德里中心的大部分地方现在都被卷进了运河，被肯塔斯基河水冲走了。

很快就会冲进佩诺布斯科河，流进大西洋了。

能帮我抬着奥德拉吗，理奇?我觉得我不‐‐&rdo;

&ldo;当然，&rdo;理奇说。

&ldo;当然，比尔。

没问题。

&rdo;

他从比尔手里接过奥德拉。

亮光下，比尔更加清楚地看到了奥德拉‐‐粘在额头、脸颊上的脏东西掩盖了她那苍白的脸色。

她还睁着大大的眼睛……睁得大大的，却对周围的一切一无所知。

湿淋淋的头发垂在脑后。

她看上去就像商店里卖的充气娃娃，只是她还有一些微弱的气息……那也许只是因为上了发条而已。

&ldo;我们怎么从这里爬上去?&rdo;他问理奇。

&ldo;让班恩把你抬上去，你能把贝弗莉拉上去，你们两个可以把你妻子换上去。

班思可以把我抬上去，我们再把班恩拉上去。

&rdo;

&ldo;哔哔，理奇。

&rdo;

&ldo;哔哔，笨蛋比尔。

&rdo;

比尔感到已经疲乏到了极点。

他的眼睛接触到贝弗莉的目光，两人对视了一会儿。

她冲着他轻轻地点点头，比尔笑了。

&ldo;来，推我一把，班、班、班恩?&rdo;

班恩看上去也是精疲力尽的样子。

他点点头，使劲搓了搓脸。

&ldo;我想没问题。

&rdo;