总而言之，这个德克萨斯伦，他强壮得就像是……德克萨斯佬。

他穿着五彩斑斓的夏威夷衬衫，看起来像是印染厂丢弃的废料，与我身上的这件有品位的紫白色相间的衬衫不一样。

他是一个年轻的家伙‐‐大约五十五岁‐‐穿着崭新的蓝色牛仔裤，戴着黑色的墨镜。

他太阳穴两侧的头发已经花白了，其它地方却是可疑的黑色，鬈曲着，有些像电影里的保镖。

他脑袋硕大，下巴刮得很干净，伸向我的手只比煎锅小一号。

我只是看着它。

他没有表现出受到冒犯的样子，只是缩回手，坐在我身边的甲板椅上，一种不太可靠的椅子，然后问：&ldo;你介意我自己坐下来吗?&rdo;

&ldo;还会有别人为你做这件事吗?&rdo;

他轻轻地笑起来，牙齿就像浴室中擦拭一新的瓷砖那样白。

假牙?&ldo;你很难找啊，黑勒先生。

&rdo;

&ldo;也许你应该雇一名侦探。

&rdo;

他的一条眉毛从墨镜后面扬起，&ldo;这正是我来这里的原因。

&rdo;

&ldo;我退休了，&rdo;我第一次没有使用&ldo;半退休&rdo;这个字眼，我抛开了那个前置词，一方面是自我承诺，一方面也为了让这个德克萨斯佬的兴趣降低下来。

&ldo;你从来不回我的信，&rdo;他说，发音中的&ldo;我的&rdo;听起来像&ldo;我哦&rdo;。

像绝大多数的南部男人一样，他竭力让声音听起来既温文尔雅，又危险十足。

&ldo;是的，&rdo;我说，&ldo;我从来没有回。

&rdo;

&ldo;至少你没有假装出不曾收到它们的样子，你读了信了?&rdo;

&ldo;第一封读了一半。

&rdo;

一艘摩托艇从水面上呼啸而过，艇上女人那一头美丽的金发在阳光下绚烂夺目，蓝色的水面上荡起了涟涟细浪，那个女人的肚皮也在微微颤动。

&ldo;剩下的你扔掉了。

&rdo;他说。

我点了一下头。

&ldo;还有一些信件寄到你的办公室了，你也没有回过。

&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;我说，学着他的发音。

&ldo;然而我得到了你家中的电话号码，你弄到了一台他们那种留言机，多么神奇的小东西;&rdo;

我向他举了一下装朗姆酒的杯子，&ldo;电影中那个叫詹姆斯&iddot;邦德的家伙，他的原型就是我。

&rdo;

他咯咯地笑起来，&ldo;说实话，我并不吃惊，你的大名充斥着那些最该遭到诅咒的地方。

&rdo;

我从墨镜上方瞥了他一眼，然后说：&ldo;我知道你走了很长一段路，所以我打算让你把话说完。