摇头，但是脸上露出了开心的微笑。

问她在哪里能找到警察局，她指向十字路口。

在任何环境下，人们都能分辨出一个人是不是音乐人，即使在警察局里。

眼神最狂热，

头发最桀骜不驯的那个肯定是，无论是饿得皮包骨头的家伙还是快活的肥仔。

这位讲法语

吹英国管（注：即中音双簧管。

）的巡官还是当地歌剧协会的会员，他听说过维维安&iddot;埃尔

斯，还好心地为我画了一张到涅尔比克去的路线图。

他的聪明才智让我送了他两个馅饼。

他问我是不是把我的英国车开来了‐‐他的儿子对奥斯丁车非常狂热。

我说我没车，这让

他很担心。

我该怎么去涅尔比克呢?没有公交车，没有火车，二十五英里走着去可吃不消。

我问是不是可以无限期借用警察的自行车。

巡官告诉我说那非常不合规矩。

我让他相信我

也不是一般的人，我告诉他我为了欧洲音乐，此行来找埃尔斯的本意，他可是比利时最有

名的养子。

（一定是养子太少了，听上去都不像是真的）我又重复了一遍这一请求。

难以置

信的事实比像煞有介事的小说更有效，那时候就是这种情况。

老实的巡官带我到了一处围

场，那里放着等待着真实主人认领的遗失物品。

这些东西要放好几个月（在被送往黑市之

前）‐‐但是他想先听听我对于他的男中音演唱的看法。

他对我大声唱了句出自《丑角》

的歌词：&ldo;开始!……穿上彩衣吧!&rdo;（低音域算是够动听，但是呼吸上还要下功夫，而且他

的颤音抖得像后台用来模拟雷声的挡板抖出的声音）我提出了几条音乐上的意见;拿到了

维多利亚时代（注：1837年至1901年，即维多利亚女王的统治时期。

）生产的埃菲尔德自

行车一辆，还有一个索套，用它把手提旅行箱和夹子绑在车座和后挡泥板上。

他祝我一路

平安，路上好天气。

艾德里安永远不会迈着正步走在我骑自行车出布鲁日的这条街上（过于纵深的德国佬