她俩走开了，博独自站在幽暗的楼梯口，脸上窃自绽开了笑容。

过了十分钟，他去敲她们的房门。

&ldo;进来!&rdo;凯丽叫道。

她穿一袭红花图案、带拉链的晨衣，小巧的双脚赤裸着，蓬散着的头发显得很美。

那只手提箱打开了摊在床上‐‐正是香气清新的那张床，见此，博心里隐隐感到满意‐‐而她正在把她黑色的内裤从箱子里拿出来，收到衣柜的抽屉里。

&ldo;嘿，他又来了。

&rdo;维奥莱特&iddot;戴说道，她正四仰八叉地躺在那张有浓烈香水味的床上，一对光着的脚丫子陶然自得地摇摆着，&ldo;凯丽，你不害羞啊?把你那点儿闺房秘密全抖落出来啦。

&rdo;

&ldo;嗨。

&rdo;博打着招呼，还是微笑着。

他感觉很好，而且不知道这是为什么，仿佛刚刚喝下了五杯酒似的。

&ldo;去你的吧，&rdo;那金发碧眼的姑娘说道，&ldo;这位姑娘命里注定要做童子军的，而我的责任，就是保护她不受那些尽管一脸穷相儿、还自以为像什么泰勒的人的伤害。

&rdo;

&ldo;维，别说啦，&rdo;凯丽说道，&ldo;进来吧，奎因。

我们不会咬你的!你有威士忌吗?&rdo;

&ldo;没有，不过我知道哪儿能弄到。

&rdo;【注】博说。

&ldo;你还当这儿是纽约哩。

说呀!我去把它们全弄回来。

&rdo;维说着便从床上坐起身来，&ldo;哪儿有啊?&rdo;

&ldo;在好莱坞我可以说是人生地不熟，&rdo;博说，&ldo;你们知道，我是孤身一人。

&rdo;

&ldo;他是孤身一人!&rdo;那姑娘咯咯地笑着，&ldo;可是他倒知道哪儿能弄到威士忌。

凯丽，他的确像泰勒，你看出来了吗?&rdo;

博并不理会她，而接着说道：&ldo;兰德小姐，能赏光跟我吃一顿简单的晚餐，喝点威士忌吗?&rdo;

维抱住双膝坐在床上，说道：&ldo;孤身一人‐‐晚餐‐‐威士忌，嘿!这是哪部片子，是《快乐的寡妇》吗?我敢打赌，凯丽，过不了今天晚上，他准会让你见识一下他的肌肉的。

&rdo;

&ldo;我们就喜欢这样，&rdo;凯丽说道，她说&ldo;我们&rdo;的时候，带着一点几乎听不出来的强调，&ldo;我很能体会你此时此刻的感觉，奎因。

这是一次约会!‐‐咱们俩的约会。

&rdo;

&ldo;咱们俩?&rdo;&ldo;奎因先生&rdo;颓然地问道。

&ldo;不过我们的账我们自己付。

&rdo;

&ldo;什么话!把我当成什么人了?&rdo;

&ldo;自己付自己的，不然你就自己吃吧，&rdo;凯丽坚决地说，&ldo;你的钱也不是永远花不完的，对吗，埃勒里?再说，我们刚刚得到一份两个月的稳定的临时演员工作。

这回我们扮演夏威夷人。

是不是夏威夷人，维?&rdo;

&ldo;我也不知道。

&rdo;维说。