&ldo;就是我母亲，她叫蒙妮卡&iddot;科尔&iddot;肖恩。

我的真姓是肖恩。

蒙妮卡一辈子都像牛马一样地辛苦工作，就是想有一天能看到我成为一个了不起的人，而我内心至今还感到痛苦，因为……唉，先甭说别的，我们怎么会聊起这个话题来了?你知道吗，我有个舅舅，他是个最卑鄙的坏蛋，我母亲有的苦难和艰辛，真的都是他一手造成的。

可是，我不明白为什么你‐‐&rdo;

&ldo;蒙妮卡&iddot;科尔&iddot;肖恩，&rdo;博说，&ldo;你知道，这很有意思。

你舅舅姓科尔吗?&rdo;

&ldo;是的。

他叫卡德摩斯&iddot;科尔，怎么啦?&rdo;

&ldo;他的名字在报纸上出现过的。

这样说来，你就是他的外甥女!&rdo;

&ldo;报纸?两个月以来我没读过报纸。

他又干什么了‐‐是不是端着机关枪到婚姻登记署去扫射了?&rdo;

博凝望着她：&ldo;那么你还不知道你舅舅刚刚过世了吗?&rdo;

她沉默了一会儿，脸上显出少许苍白之色：&ldo;不，我不知道。

当然，我也感到难过。

可是，他那样对待我母亲，真是太可恨了。

恐怕我不会为他流泪的。

我甚至从来没见过他。

&rdo;她皱着眉说道，&ldo;他怎么死的?&rdo;

&ldo;在一次加勒比海的航行中，他心脏病发作。

他被海葬了。

那是他自己的快艇，你知道的。

&rdo;

&ldo;是的。

偶尔我也从报上读到一些关于他的情况。

据说他很有钱。

&rdo;凯丽撇了撇嘴，&ldo;而他从来都把钱花在了快艇和豪宅上，我母亲却含辛茹苦一直到死，住的是门厅或走廊尽头上隔断的小房间，要在煤气灶上做周日的早饭‐‐那还得有东西可做才行……十六岁的时候我就找了一份工作，因为我不忍看着她一辈子都不停地在为我而工作。