&ldo;咱们去我的办公室好不好?&rdo;古森斯问道，&ldo;科尔小姐，还有一些手续‐‐当然，在我们还没有‐‐哦‐‐检查你的身份证明之前，你可以住饭店。

当然，如果你更愿意‐‐&rdo;

&ldo;不，不。

咱们还是把这些麻烦事儿办了吧，&rdo;玛戈说，&ldo;奎因先生，你也一起来吗?&rdo;

&ldo;我怎么能抵抗得了这么美的微笑呢?&rdo;

&ldo;挖苦我!那么‐‐哦，当然，还有你，亲爱的凯丽!没有你我会觉得不知所措的。

虽然我生在美国，但毕竟我一直在法国生活‐‐&rdo;

&ldo;那法国可倒霉了。

&rdo;维咕哝着。

凯丽微笑着说：&ldo;我会很乐意保护你不受这个野蛮的新世界的挫伤。

&rdo;

&ldo;哦，不，不，&rdo;埃德蒙&iddot;德卡洛斯说，&ldo;这可是特别属于我的职责，女士们。

&rdo;说罢，他先向凯丽一躬，再向玛戈一躬，同时，用红红的舌尖舔了舔满是髭须的嘴唇。

随即，快艇破浪起航了。

凯丽在海边待得有点头疼。

她便婉言告辞，开着她那辆崭新的敞篷车，跟维一起先走了。

玛戈欢快地跟她们挥手告别，还用那双冷冰冰的埃及人的眼睛注视着她们。

他们到了古森斯的办公室之后，古森斯对玛戈&iddot;科尔进行了一番非常严格的审查，然而，无可怀疑，她的那些身份证明都是合法而有效的。

她接下了这位律师递过来的一支香烟，德卡洛斯为她点燃。

&ldo;听人叫我科尔小姐，或者就是叫我玛戈，我都感觉有点古怪。

你们知道，自打1925年以来，我一直都管自己叫安&iddot;斯特兰奇。

&rdo;

&ldo;那是为什么?&rdo;古森斯一面问，一面填着他的烟斗。

&ldo;我母亲是那年死的。

当然，我对父亲也没什么印象。

我们从没碰见过任何一个母亲在美国时候的熟人。

她甚至连个家也没有。

在法国，我们总是从一个城市到另一个城市不停地跑来跑去‐‐第戎，里昂，还有几年在南部的蒙彼利埃，总之，很多地方。

母亲给法国孩子教英语挣钱，好让我能在教会学校里上学。