&ldo;我的名字，&rdo;秃顶男人喷着吐沫说，&ldo;叫德卡洛斯!&rdo;

奎因先生耸耸肩，从桌上拿起一张影印件：&ldo;这张影印件影印的是卡德摩斯&iddot;科尔在雇用我们的那个下午在这间办公室写下的现已用过作废了的那张一万五千美元的支票。

它曾被送到过票据交换中心，这你们可以看得出来。

&ldo;现在我们怎样才能确定这张支票上的签名，&rdo;他继续说，&ldo;确实是卡德摩斯&iddot;科尔签的呢?有三种方法来确认它。

第一，是他本人当着鲁梅尔先生和我的面亲自写的。

第二，也是更能说明问题的，科尔的银行见到有着这个签名的支票立即进行了鉴别，而后承认了该签名并支付了款项。

第三，我们可以把这张支票的签名与卡德摩斯&iddot;科尔的遗嘱上面的签名做一番比较‐‐顺便说一句，遗嘱的签名是经过了遗嘱检验法庭的法官最仔细、彻底的审查，最终认可了的。

古森斯先生，你是否应我的请求带来了科尔遗嘱签名的影印件?&ldo;

那位律师迅速地从公文包里取出一张影印件，递给奎因先生。

&ldo;对，&rdo;奎因先生满意地说，&ldo;即使以外行的眼光来看，两者的相似的之处也是确定无疑的。

能否请诸位看一看?&rdo;

地方检察官和奎因警官对比了支票签名和遗嘱签名。

警官点点头，桑普森说：&ldo;当然，我们还必须请教专家的意见，但我本人认为它们是相同的。

&rdo;

&ldo;有了这另外一个证据，我们就可以把设想认定为事实。

换句话说，三个月前在这间办公室写下支票的那个人必定是卡德摩斯&iddot;科尔。

你们同意吗?&rdo;

他们点头。

奎因先生放下科尔支票签名的影印件，拿起另外两张影印件：&ldo;这些是这位一直称自己为埃德蒙&iddot;德卡洛斯的先生在另外一天晚上，也是在这间办公室，也是当着我们的面，写下的两万五千美元支票的影印件。

原件为我拥有，目前它尚未被支取，其原因并不重要。

&rdo;奎因先生把德卡洛斯支票影印件中的一张递给那晒黑的人，&ldo;你否认这张支票上的签名是你的吗?&rdo;

&ldo;我既不否认也不肯定。

&rdo;那人呜里呜噜地说。

&ldo;没关系，鲁梅尔和我将肯定这一点，而且自从你住进塔里城卡德摩斯&iddot;科尔的住宅以来，肯定在成百件东西上面留下过你的笔迹。

&rdo;

&ldo;现在，女士们先生们，&rdo;奎因先生继续说，又拿回那张影印件，&ldo;在卡德摩斯&iddot;科尔和埃德蒙&iddot;德卡洛斯这两个名字之间存在着一种奇特的和令人兴奋的密切关系。