&ldo;你有没有任何证据，船长，来证实你的话?&rdo;

安格斯船长微笑了。

他从胸前口袋里掏出一个鼓鼓囊囊地装满了照片的信封，把它扔在桌子上。

&ldo;我就觉着这些可能会派上用场，&rdo;他说，&ldo;我是个照像迷。

&rdo;

地方检察官抓过信封开始翻看那些相片。

那是几十张用清晰的优质镜头拍摄的大张快照。

在许多照片中，德卡洛斯出现在另一个人身旁，一个比德卡洛斯高一些，瘦一些的人，头上全秃，有着痉挛变形的双手。

从背景可以看出，所有的照片都是在船上拍的。

&ldo;那个人，&rdo;安格斯船长狡黯地看了博一眼说，&ldo;就是卡德摩斯&iddot;科尔。

&rdo;

埃勒里抓过那些照片。

博看了一眼，然后他的后脖梗子变得通红，他悄悄地溜到一个角落里‐‐凯丽对面的那个角落。

&ldo;对我来说这就足够了，&rdo;警官快捷地说。

他朝那个侦探和女看守打了个手势。

博看上去吓坏了‐‐奎因先生还是头一次在他的伙伴脸上看到这种表情。

他聋拉着肩膀，把视线移开。

凯丽被带走了，维紧跟着她。

很快，屋里只剩下安格斯船长、旧金山的侦探、德卡洛斯、博和埃勒里。

&ldo;请您原谅，我也要走了，&rdo;德卡洛斯把假发扣在脑勺上说，&ldo;船长，在纽约你是我的客人‐‐别忘了。

&rdo;他故意声音很大地跺着脚走向门口。

随后他又转过身来，坏笑着说，&ldo;还要感谢你们，先生们，为我刮了脸。

&rdo;

但是博像猫一般地跃起，挡住了他：&ldo;不，你不能走，&rdo;他咆哮着，&ldo;你留下!&rdo;话音未落，他吃惊地转过身来。

因为奎因先生突然大笑起来。

他笑得连腰都直不起来，捂着肚子跌坐在桌子后面的转椅上。

第二十章　奎因先生解释一个逻辑错误

&ldo;你们俩都疯了，&rdo;埃德蒙&iddot;德卡洛斯先生气得大叫，&ldo;别挡住我。

&rdo;

&ldo;怎么回事?&rdo;博有些莫名其妙地看着埃勒里。

&ldo;你要是再不放开我，我就要叫人把你抓起来!&rdo;

安格斯船长摸摸自己瘦削的下巴，试图以此来掩盖他嘴边的笑：&ldo;这看起来像是一场内部纠纷。

所以，如果先生们不介意我离开‐‐&rdo;

奎因先生擦擦笑出的眼泪：&ldo;请您一定留下来，船长，&rdo;他喘了一口气说，随后又大笑起来。