奎因警官和地方检察官桑普森直盯着凯丽&iddot;肖恩。

她脸一红，低头看看自己的手指。

随后，她挑衅般地回瞪着他们。

&ldo;那个人，&rdo;奎因先生继续说，&ldo;如果现在就投降，可以替我免除许多口舌辛苦。

我向你保证，&rdo;他一面说一面用锐利的目光扫过人们的脸，&ldo;舞会已经结束了。

你是自动揭开面具呢，还是非要我来替你揭?&rdo;

‐‐博在哪儿?

警官和地方检察官不由自主地审视着众人。

每个人都感到被那目光刺痛。

他们屏住呼吸，直到再也憋不住为止，然后他们一齐把气吐出来‐‐无论是无辜的人还是有罪的人。

对此，奎因警官和地方检察官桑普森显得一筹莫展。

奎因先生耸耸肩，继续他的讲话。

&ldo;仍然抱有侥幸，&rdo;他说，&ldo;但我向你保证‐‐毫不留情。

很好，你迫使我非说不可了。

因为你的犯罪完全是以金钱为目的，还因为你坚持要等着被人揪出来，就像老话说的，在你的罪行中&lso;深藏不露&rso;。

我向你保证，你不会得到怜悯的。

&rdo;

但是仍然没有人打破寂静。

‐‐博怎么还不来?

&ldo;这个案子，&rdo;奎因先生突然开口说道，&ldo;或者，不如说破案之法，取决于三个事实。

三个事实，和三个证据。

&ldo;先说事实。

这些也就是谋杀安&iddot;布鲁沫的凶手的三个特点，是我对所掌握的情况做过详尽分析之后总结出来的。

&ldo;第一个特点，其实是一个身份鉴别的问题。

正如我昨晚向诸位解释过的那样，埃德蒙&iddot;德卡洛斯先生&rdo;‐‐听到这里德卡洛斯似乎被什么东西噎住了，奎因先生停下来，直到他把堵在喉咙里的东西咽下去才继续‐‐&ldo;德卡洛斯先生三个月前假扮卡德摩斯&iddot;科尔拜访我们的时候，因一时疏忽遗落了一支钢笔。

这只钢笔的独特之处在于它带有某些易于识别的痕迹。

这些痕迹使得它区别于所有类似款式和品牌的钢笔……尽管实际上有成千上万支这种钢笔被卖到世界各地。

&ldo;让我解释一下这句话。

那些凹痕‐‐笔帽上一组一组的细小的弧形印痕‐‐只能出自人类的牙齿。

人类的牙齿，尽管不起眼，却是人类最有代表性的记号：它们全都是不完美的。

我指的不是龋齿或任何其他病理现象。

我指的仅仅是结构和形状。

任何两副牙齿都不会是相同的，无论它们有多健康。

整排牙齿的弧度，每一颗牙齿的大小，它们在整个弧形中排列的方式，相互间的关系，等等，等等‐‐这些都因人而异。