机器人酒吧招待响亮地跌倒了，它手上的各种玻璃杯被摔了出去。

之后是一段有趣的寂静，达根汉姆咕哝：&ldo;妈的！

我的辐射又把你的娃娃弄短路了，普瑞斯特恩。

&rdo;

&ldo;回答是&lso;对&rso;。

&rdo;机器人挺清楚地说。

&ldo;什么？&rdo;佛雷问，退缩了。

&ldo;对于你问题的回答是&lso;是&rso;。

&rdo;

&ldo;谢谢。

&rdo;佛雷说。

&ldo;我的荣幸，先生。

&rdo;机器人回复，&ldo;一个人首先是社会的一员，然后才是一个独立个体。

你必须依照社会的准则行动，不管它选了毁灭还是别的。

&rdo;

&ldo;彻底故障，&rdo;达根汉姆不耐烦地说，&ldo;把它关上，普瑞斯特恩。

&rdo;

&ldo;等等，&rdo;佛雷命令。

他看着钢铁机器人脸上镂刻的露齿微笑，&ldo;但是社会也可以犯傻。

多让人拿不定主意啊。

你目睹了这次会议。

&rdo;

&ldo;是的，先生，但是你必须教授，而不是指示。

你必须教这个社会。

&rdo;

&ldo;教他们太空思动？为什么？为什么去那些星星和星系？为什么？&rdo;

&ldo;因为你活着，先生。

你也可能问：为什么要活？别问。

活着就是。

&rdo;

&ldo;真疯。

&rdo;达根汉姆喃喃。

&ldo;但是好玩。

&rdo;杨佑威喃喃。

&ldo;生活除了单纯地活着还有更多。

&rdo;佛雷对机器人说。

&ldo;那么自己把它找出来吧，先生。

别因为你有疑问就让这个世界停下脚步。

&rdo;