&ldo;您一定非常非常爱他。

&rdo;

&ldo;是的，他也非常地爱我。

&rdo;她的唇角露出了一丝笑意，&ldo;我听说在我出世的那天，父亲请格莱斯湾的每一个男子喝了一杯酒。

&rdo;

&ldo;那么，真正说起来，&rdo;汤普森说，&ldo;一切都是从格莱斯湾开始的？&rdo;

&ldo;是这样，&rdo;拉腊柔声说，&ldo;一切都是从格莱斯湾开始的，就是在那儿，大约40年前……

第三章

新斯科舍，格莱斯湾

1952年9月10日

詹姆斯&iddot;卡梅伦的女儿和儿子出生的那晚，他在一家妓院里，喝得醉醺醺的。

当这家妓院的鸨婆柯尔斯蒂敲门时，他正躺在床上，挤在一对斯堪的纳维亚阮胜姐妹的怀里。

&ldo;詹姆斯！

&rdo;鸨婆大声喊着，推门闯了进去。

&ldo;呸，你这个老泼妇！

&rdo;詹姆斯恬不知耻地吼道，&ldo;就连在这里，一个男人也不能有自己的隐私吗？&rdo;

&ldo;对不起，打搅了你的好戏，詹姆斯。

你妻子出事了。

&rdo;

&ldo;操她去吧！

&rdo;詹姆斯咆哮道。

&ldo;你操过了，&rdo;柯尔斯蒂反唇相讥，&ldo;现在她正给你生孩子呢。

&rdo;

是吗？让她生好了。

你们女人生来不就是干这事的吗？&rdo;

&ldo;大夫刚刚打来电话，他一直在四处寻找你。

你妻子的情况很不好，你最好还是赶快去看一看。