晚餐桌上苏格兰房客们的聊天，把苏格兰高地的模样儿活灵活现地展示给了拉腊。

她的祖先来自那片土地，有关他们的故事传给了她一种归宿感。

房客们谈大峡谷，谈那一带的尼斯湖、洛基和林恩赫，也谈沿海那怪石嶙峋的岛屿。

在客栈的起居室里，有一架破旧的钢琴。

有时候在晚上，房客们都吃过晚饭了，便聚集在一起，唱起家乡的歌谣。

有一年，镇上举办了一次庆祝游行。

格莱斯湾所有的苏格兰男人都穿上了褶叠短裙和格子呢上衣，在大街上吵吵闹闹地吹奏着风笛。

&ldo;这些男人为什么要穿裙子？&rdo;拉腊问芒戈&iddot;麦克斯温。

他皱起了眉头。

&ldo;这不是裙子，好闺女，这叫短裙。

我们的祖先很久以前发明了它。

在高地，男人穿短裙既可以御寒，又便于保持两腿的灵活，当他们在石南丛生的荒野和泥炭土上躲避敌人的追赶时，便能够奔跑自如。

到了晚上，如果露宿在野外，将短裙的褶叠展开来，既可以当铺的，又可以当盖的。

&rdo;

每天晚上在饭桌上都会发生激烈的争论。

苏格兰人对什么东西都要争论，他们的祖先属于那种骄傲的部族，至今仍然激烈地维护着他们的历史。

&ldo;布鲁斯王室专门出懦夫，他们就像摇尾乞怜的狗一样讨好不列颠人。

&rdo;[注]

[注：布鲁斯（bruce），苏格兰国王，1306-1329年在位，1314年击败英国，使苏格兰获得独立。

]

&ldo;伊恩，你又来了！

你压根不懂自己在胡说什么。

恰恰是布鲁斯王使苏格兰赢得了独立。

向不列颠人摇尾乞怜的是斯图亚特王室。

&rdo;

&ldo;呸，你是个笨蛋，祖宗八代都是。

&rdo;

于是，争论变得火上加油。

&ldo;你知道苏格兰需要什么？就需要像罗伯特二世那样的领袖。