&ldo;那太好了，亲爱的！

你是什么时候做出这个决定的？&rdo;

&ldo;玛丽安替我作的主。

她认为出去走走对我有好处。

&rdo;

&ldo;噢，真的？&rdo;可我这么说的时候，你就是不肯出去！

&ldo;她想得真周到。

&rdo;

&ldo;是的。

她真是个了不起的女人。

&rdo;

我真蠢！

拉腊想。

我不该这么把他们丢在一起。

眼下菲利普又是如此脆弱。

到了这种时候，拉腊知道她不得不把玛丽安扫地出门了。

第二天，拉腊回到家时，菲利普和玛丽安正在游戏室玩15子棋。

那是我们的游戏。

拉腊心里说。

&ldo;你要是再老悔棋，看我怎么揍你？&rdo;菲利普说着，笑着。

拉腊站在门口看着这一切。

她好久没听见菲利普笑了。

玛丽安抬起头来，一眼看见了拉腊。

&ldo;晚上好，阿德勒太太。

&rdo;

菲利普一跃而起，&ldo;你好，亲爱的。

&rdo;他亲了她一下。

&ldo;她差点叫我输得精光[注]。

&rdo;

[注：原文是俚语。

意为&ldo;输得连裤头都脱掉了&rdo;。

下文拉腊的心里话一语双关。

]

只要我有办法，你就&ldo;精光&rdo;不了的。

拉腊心里说。

&ldo;今晚用得着我吗，阿德勒太太？&rdo;

&ldo;不用，玛丽安。