二八、梵文《内典》名字

（十一月六日）

此书所载《内典》名字，附以梵文，甚有用，附载一二：

三乘（triyana）：

声闻（sravaka）听者

圆觉（pratyekabuddha）有完全智慧者

菩萨（b&iddot;dhisata）与智慧为一者

三界（trail&iddot;kya）：

欲界（kaadhatu）

色界（r&iddot;padhatu）色即色相for

无色界（ar&iddot;padhatu）

三归（tr&iddot;sharana）：即三宝（triratna）

归依佛（buddha）

归依法（dhara）

归依僧（sangha）

三藏（tripitaka。

译篮也）：

修多罗（thes&iddot;tras）（经）

毗尼（thevaya）（律）

阿毗昙（theabhidhara）（论）

五戒（pan插vêraani）：

杀生偷盗淫绮语饮酒

五根（pan插drya）

五蕴（pan插skandha）：蕴者，有之所以为有也。

色（r&iddot;pa）行（kara）受（vêdana）

识（vidy&iddot;ana）想（sandy&iddot;a）

以受译vêdana（perception）甚佳。

色不如相（for）也。

六尘（bahyaayatana）：

色声香味触法法（dhara）者何?辨别是已。

六入（六爱）（插dayatana）：

目耳鼻舌身意

六识（vidy&iddot;ana）：同上

六波罗蜜（paraitas）波罗蜜者，达彼岸之道也，亦曰六度：