我们早早地起床了。

吃过了哈德逊太太的营养早餐后，我们乘了辆出租车到了

车站，不慌不忙地上了火车。

返程火车几乎是空的，只有寥寥几个工人，他们离开了伦敦准备到首都以外的

地方找工作。

我们离开唐宁街10号以前，西蒙爵士已经给了我们海拉姆府的钥匙。

我们坐在

火车上，舒适地欣赏着一幅幅乡村的图画从我们眼前滑过，宛如一幅美妙的英国历

史画卷：先是有阳台和蔬菜地的房子;然后就看到了大一点的独立式的房子，有着

装饰性的草坪;再后面就是更大的有树林湖泊的房子了。

最后一幅风景画就是真正意义上的乡村了，有田野，篱笆，这和我们日常所见

的伦敦景象多么的不同啊!火车终于到达了我们的目的地，几乎没有乘客下车。

&ldo;

这是个典型的大西部车站。

村子里有一家值得夸耀的&ldo;车站旅馆&rdo;。

我们在那

儿订了房间，并把箱子留在了愉快的店主和他体态丰满的妻子那儿。

这位好心人给我们雇了村子里惟一的一辆马车。

我们很快就出发前往海拉姆府。

海拉姆府离村庄有几英里远，和西蒙爵士描述的一模一样，破旧荒凉。

我想比

他来的时候可能更差了，因为没人拔除杂草、修剪草坪。

福尔摩斯让车夫下午晚些

时候再来接他。

钥匙在锁里轻轻地转动了一下，巨大的橡木门便打开了。

这时，老园丁出现了，

他留下来照看房于，住在以前黄头发男孩住的地方。

老园丁捋了捋额前的头发，福

尔摩斯赶紧向他解释说，我们想在房子的四周看看。

我们打开了事先预备好的两只提灯，从门厅径直走向前文不断提到的舞厅。

福尔摩斯事先已经要求看守老人打开每个房间里的所有窗户，我们稍后就能在

日光中查看这些房间了。

福尔摩斯付了些钱，老人捋了捋额前的头发，颤巍巍地去