们要找一节没人坐的包厢。

火车接着开出了车站，那些蒸汽和烟雾飘过了车窗，福

尔摩斯继续往下说：&ldo;我答应老吉姆不说出他的名字，也不会说出偷窃的过程，只

要他当晚将战利品还回去。

同时我也许诺，将尽力让子爵意识到他对庄园，对靠他

生活的下人所应负的责任。

&rdo;

福尔摩斯说着又换了个姿势来放松全身的筋骨，我也这么做了。

我们俩看来都

开始觉得这段行程有些令人厌倦了。

福尔摩斯接着说：&ldo;我同他约好，如果他当晚将战利品送回去，而且在战利品

馆的房门与门框间插上一支鹅毛，作为第二天早上我从藏书室的窗口一眼便能看到

的暗号，那么，一切就算了结了。

&rdo;

我打断福尔摩斯的话：&ldo;你的视力一定非常好，福尔摩斯，那么远连一片鹅毛

都看得见。

&rdo;

&ldo;是的，我的视力很好，但要是不借助子爵放在藏书室窗户边上的那个撑在三

脚架上的铜制望远镜&rdo;，我是无能为力的。

你没有注意到吗?&ldo;

我承认自己没留意，同时又问：&ldo;这就是你为何能够胸有成竹地说战利品已放

回房中的原因喽?&rdo;福尔摩斯笑了笑，说：&ldo;一点不错，我亲爱的华生。

&rdo;

我又说：&ldo;当你对子爵说窃贼再也不会觊觎他的东西时，你确实是在说真话。

可怜的瞎子吉姆再也不会将眼睛瞄准其主人或别人的东西了。

&rdo;

&ldo;是的&rdo;，福尔摩斯说道，&ldo;我想让子爵认为是一般的外来窃贼干的。

如果子

爵知道是他的哪个朋友或庄园里的哪个下人干的，我确信他会无法接受这一事实的，