&ldo;四重奏&rdo;们走在美国人的前面，观察着城市的这个街区。

他们每个人看的方式不同，吸引伊韦尔奈的东西对弗拉斯科兰毫无作用，塞巴斯蒂安&iddot;佐尔诺感兴趣的事物潘西纳却觉得平淡无奇，总之，所有的人都对这个神秘的陌生城市有一种强烈的好奇心。

通过他们不同的观察，渐渐找到了所有值得注意的地方。

况且，卡里斯特斯&iddot;门巴尔在他们身边，能对所有的问题作出回答。

哪里提得到什么回答哟！

……他总是不待别人开口发问就说了，他说啊，说啊，而且也只能让他说，因为根本就无法使他停下来。

他的两片嘴如同话匣子，只要打开就关不上了。

从佳美旅馆出来走了一刻钟后，卡里斯特斯&iddot;门巴尔说：

&ldo;我们现在到第3大道了。

城里有30条这种大道。

这一条是最繁华的商业街，是我们的百老汇，我们的摄政大街，我们的意大利人路。

在这些商店和市场里，既有奢侈品卖，也有日用品出售，最舒适最安逸的现代生活中所需要的一切物资，这儿应有尽有！

&rdo;

&ldo;商店我倒是看见了，&rdo;潘西纳注意到，&ldo;但是，没见到有顾客嘛……&rdo;

&ldo;也许是时间有点儿早？&rdo;伊韦尔奈自问自答地说。

&ldo;那是因为大部分购物都是通过电话甚至传真来进行的。

&rdo;卡里斯特斯&iddot;门巴尔回答说。

&ldo;这是什么意思？&rdo;弗拉斯科兰问。

&ldo;意思是说，我们这儿普遍使用传真机，那是一种能把文字传送出去的完美仪器，就像电话能传送话一样。

别忘了，摄像机是把动作记录下来拿眼睛看的，留声机是用耳朵听的，而传真则是把图象传送出去或把别处的图象接收过来。

这种传真机比普普通通的电报要可靠的多，因为任何一个人都可能冒名顶替或改动电报。

有了传真机，我们就可以通过电流对支票或汇票等进行签字了。

&rdo;&ldo;哪怕是结婚证书也行吗？&rdo;潘西纳口气嘲讽地问。

&ldo;那当然，中提琴先生。

结婚为什么不能利用电报线……&rdo;&ldo;那么离婚呢？&rdo;

&ldo;包括离婚！

……甚至说，我们的机器最常用来做的就是这件事了！

&rdo;

说到这儿，导游吵闹地放声大笑，连他背心上的所有小玩艺儿也跟着丁丁当当抖动起来。

&ldo;门巴尔先生，您真逗。

&rdo;潘西纳受了美国人的感染，也跟着大笑起来。

&ldo;是的……，我这个人很快活，就像阳光灿烂的日子里飞翔的金丝雀一样快活

1！

&rdo;

走的这里，一条交通繁忙的大道横在了他们眼前。

这是第19大道。

大道两旁，各种商业活动都消失了。

像别处一样，大路上一条条电车轨道纵横交错。

一辆辆车急驰而过，后面却没有掀起一粒灰尘，原来路面铺着一层永不腐烂的地板，那是用澳大利亚的卡利松和詹拉木做的（为什么不用巴西的桃花心木呢？）。