&ldo;不。

&rdo;她小声说道。

&ldo;什么?我没听清。

&rdo;

&ldo;不。

我不想出去。

&rdo;她大声了一点。

&ldo;什么‐‐那些烟卷让你得了肺气肿了?如果你说不出来，我会给你拿一个他妈的麦克风来。

这是你最后的机会，贝弗莉。

你大声说，让我听清楚：你想要出来还是想跟我一块儿回去?&rdo;

&ldo;想跟你一块儿回去。

&rdo;她说完，像小姑娘一样双手勾着裙子。

她没有看汤姆，眼泪从她的脸上扑簌簌地滚落。

&ldo;好吧。

你得先给我说，&lso;我以后不在你面前抽烟，汤姆&rso;。

&rdo;

贝弗莉抬起头，恳求地看着汤姆。

她的眼睛似乎在说：&ldo;你能让我这么做，但是不要。

我爱你。

难道这还不够?&rdo;

&ldo;不行。

&rdo;

&ldo;说。

&rdo;

&ldo;我以后不在你面前抽烟，汤姆。

&rdo;

&ldo;好的。

现在说：&lso;对不起&rso;。

&rdo;

&ldo;对不起。

&rdo;她木然地重复着。

烟卷在人行道上燃烧着。

离开电影院的人们都好奇地看着他们。

汤姆走了过去，用脚捻灭了它。

&ldo;现在说：&lso;没有你的允许，我再也不抽烟了。

&rso;&rdo;