&ldo;谢谢了，邓邦太太。

半个小时后我妈妈来接找。

&rdo;

&ldo;你我向她问好。

&rdo;

&ldo;好的，我一定转告。

&rdo;

&ldo;快……快走，&rdo;比尔悄声说，&ldo;说得够……够多了。

&rdo;

他们上楼来到比尔的房间。

房间里乱糟糟的，书堆得到处都是。

桌子上还摆着一台旧打字机。

那是两年前比尔的父母送给他的圣诞节礼物。

比尔有时用它来写故事。

自从乔治死后，更是如此。

那好像能使他的心里感到片刻的安宁。

地板上还放着一部留声机。

比尔选了几张唱片，打开留声机。

虽然他心情很紧张，还是笑了笑。

&ldo;他、他们不、不喜、喜、欢摇滚乐，但是如果她听到音、音、音乐声就以、以为我们在、在我、我的房间里。

快、快、快走、走吧。

&rdo;

乔治的房间在走廊对面，门关着。

理奇看了一眼，舔了舔嘴唇。

&ldo;他们没给门上锁?&rdo;理奇低声问比尔。

突然间他真希望门是锁着的。

他甚至不敢相信自己竟有这种想法。

比尔脸色苍白，摇摇头，转动门的把手。

他走进去，回头看看理奇。

过了一会儿，理奇跟进来。

比尔关上房门。

门锁碰上的时候理奇吓得差点跳起来。

他看看房间，既感到害怕又非常好奇。

他首先注意到房间里空气干燥、散发着霉味‐‐已经许久没有开过窗户了，他想。

哎呀，好长时间没人来过这里了。

想到这儿，他不禁浑身哆嗦了一下，又舔舔嘴唇。

他的目光落在乔治的床上，想着乔治现在正睡在墓地舒适的泥土下，在那里腐烂。

他的手没有叠在一起，因为人要有两只手才能按照古老的仪式叠起双手。

乔治下葬的时候只有一只手。