&ldo;看一看方向舵踏板。

&rdo;提索说着，向金属梯子打了个手势，门兹很快沿着梯子爬了上去。

不大一会儿，门兹的脑袋从驾驶舱里探出来，脸色苍白得如同砂糖，而表情却不是甜蜜的。

&ldo;谁在这儿蹓跶过?&rdo;他问提索。

&ldo;没人，&rdo;提索耸了耸肩，&ldo;我刚把机库打开不久……当我进来时，泰德与吉米等在外面。

&rdo;

门兹爬下梯子，&ldo;没有人接近过维哥?&rdo;

&ldo;我看没有，你们呢?&rdo;

那两名机械师一起摇了摇头。

&ldo;他妈的。

&rdo;门兹骂了一句。

提索问：&ldo;是什么，保罗?&rdo;

&ldo;也许是一两滴酸，&rdo;他把一只手放在提索的肩膀上，&ldo;上帝保佑你，厄尼尔，你及时发现了这个问题。

你能把那些钢丝修好吗?&rdo;

&ldo;那不应该是什么大不了的问题。

&rdo;

&ldo;很好，把它修好，然后再检查一下这个宝贝的每一个铆钉、螺帽与螺栓，我要这个病人的身体完全彻底地康复起来，孩子们‐‐看看它的咽喉，再看看它的屁股，明白吗?&rdo;

三名机械师点了点头，立刻工作去了。

门兹转身走回他的办公室，我跟在后面，&ldo;发生了什么事，保罗?&rdo;

&ldo;艾米莉与g&iddot;p来了，&rdo;门兹说着，向机库门口点了一下头，艾米莉与她的丈夫刚刚跨进门槛，&ldo;我要在同一时间把消息告诉每一个人。

&rdo;

他们向我们走来，阿美面带笑容，身上穿着格子衬衫与卡其布裤子;普图南仍是一脸僵硬的表情，穿着纤尘不染的剪裁考究的蓝色斜纹西服。

很快，我们全都坐在门兹的办公室里了，门兹站在他办公桌的后面，&ldo;我建议我们的飞行延期。

&rdo;他说，把双手支在堆满了地图与航空图的桌面上。

&ldo;我们为什么要这样做?&rdo;普图南诘问着，几乎从椅子上站起来。

紧挨着他坐在我们之间的是阿美，她平静地问：&ldo;发生了什么事?&rdo;

门兹扮了个怪相，&ldo;你的方向舵踏板‐‐有人给你留了件礼物，安琪儿，……几滴恰到好处的酸，钢丝几乎被完全腐蚀掉。

&rdo;

&ldo;上帝……&rdo;普图南喊了一声。

&ldo;酸?&rdo;阿美问，似乎她没弄明白这个字的涵义。

&ldo;可能是硝酸或硫酸，&rdo;门兹说，&ldo;你可以飞一会儿，也许几个小时，然后钢丝就会崩断……像树枝一样。

&rdo;

&ldo;让我的飞机失去控制?&rdo;阿美说，声音听起来很空洞。

普图南向我的方向指责性地伸出一根手指，&ldo;这正是你被雇来要预防的破坏。