&ldo;我四海为家。

&rdo;

&ldo;斯温也是独立商人吗?&rdo;

&ldo;他认为他是。

他施加影响，朝正确的方向点头示意;在这儿做生意需要这个，但总让我紧张。

&rdo;她一口喝掉剩下的白兰地，舔舔嘴唇。

久美子不由得颤抖。

&ldo;你不需要害怕斯温。

谷中能拿他当早饭囫囵吞了……&rdo;

&ldo;不是。

我在想地铁里的那些少年。

那么瘦……&rdo;

&ldo;德古拉仔。

&rdo;

&ldo;是黑帮吗?&rdo;

&ldo;暴走族?&rdo;莎莉的日语发音挺标准，&ldo;&lso;跑走族&rso;，总之就像某种氏族团体。

&rdo;翻译不太准确，但久美子明白她的意思。

&ldo;瘦是因为他们穷。

&rdo;她示意侍者再来一杯白兰地。

&ldo;莎莉，&rdo;久美子说，&ldo;我们来这儿的路线，地铁和出租车换来换去，是为了确保不被跟踪吗?&rdo;

&ldo;哪有什么事情能够确保?&rdo;

&ldo;但我们去见嘀嗒的时候，你没有做任何预防措施。

我们很容易被跟踪。

你请嘀嗒刺探斯温的情况，但还是没有做任何预防措施。

你带我来这儿，却做了那么多预防措施。

为什么?&rdo;

侍者把热气腾腾的酒杯摆在莎莉面前。

&ldo;你这个小可爱的脑筋倒是够快，是吧?&rdo;她俯身吸着白兰地的蒸汽，&ldo;大致就是这样，明白吗?嘀嗒呢，也许我只是想激发出一些活动。

&rdo;

&ldo;但嘀嗒担心会被斯温发现。