&ldo;哈啰，&rdo;他说，清清嗓子，&ldo;斯温派我来找你，只是为了看看久美子，你明白的。

&rdo;

&ldo;带她回去，&rdo;莎莉说，&ldo;就现在。

今晚。

&rdo;

&ldo;莎莉!不要!&rdo;但莎莉已经牢牢地抓住久美子的手臂，拉着她走向大堂旁暗沉沉的酒吧。

&ldo;你在这儿等着。

&rdo;莎莉对花瓣喝道。

&ldo;听我说，&rdo;她拉着久美子拐弯，钻进一团阴影，&ldo;你必须回去，现在我不能让你留在这儿。

&rdo;

&ldo;但我不喜欢那儿。

我不喜欢斯温，也不喜欢他家……我……&rdo;

&ldo;花瓣没问题。

&rdo;莎莉凑近她说，说得很快，&ldo;要是到了紧要关头，我得说你可以信任他。

斯温，唔，你知道斯温是什么货色，但他是你父亲的人。

无论发生什么，我认为他们都不会把你卷进去。

但如果情况很糟糕，糟糕得不可收拾，你就去我们见嘀嗒的那家酒吧。

玫瑰与王冠。

还记得吗?&rdo;

久美子点点头，泪水涌了出来。

&ldo;要是嘀嗒不在，就找一个叫贝文的酒保，报上我的名字。

&rdo;

&ldo;莎莉，我……&rdo;

&ldo;你不会有事的。

&rdo;莎莉说，突然亲吻她，一个镜片擦过久美子的颧骨，冰冷坚硬得令人诧异。

&ldo;我?宝贝儿，我走啦。

&rdo;

她消失在酒吧柔和的叮咚声音里，花瓣在门口清清嗓子。

回伦敦的飞机仿佛极长的地铁航程。

花瓣捧着一份英国传真件，靠傻乎乎的字谜消磨时间，一个一个字母地念叨着单词，自顾自地哼哼唧唧。

最后她睡着了，梦见自己的母亲……

&ldo;暖气开着。

&rdo;花瓣从希斯罗机场开车回斯温家。