&ldo;我几乎能吃下一座房子。

&rdo;布魯斯摩拳擦掌，把托比赶进化妆室，关上门。

&ldo;有人记着去饭店订桌了吧?好，好，好极了!稍等我一下，用不了五分钟。

&rdo;

托比把酒瓶和酒杯放在梳妆台上，小心地脱下布鲁斯的披风，然后是燕尾服与背心，再到领带和领口，以及浆得笔挺的衬衫。

兰瑟姆将背带裤的带子甩到身后，披上托比递过来的睡袍，一拍梳妆台，坐了下来。

他缓缓斟满一杯啤酒，将那只小狗推到旁边，从铜质烟盒里抽出一根香烟，点燃。

他慢慢啜下一大口啤酒，又深吸一口烟，随后长叹一声，全身彻底放松下来，此刻他形同一个绵软无力的稻草娃娃。

&ldo;啊!&rdo;兰瑟姆心满意足地做了个深呼吸。

然后他将手伸进一罐冷霜中，取出些许抹在脸上，开始卸妆。

&ldo;布鲁斯，&rdo;贝莉尔轻轻地说。

丹尼斯注意到，她刚才一直没有出声。

实际上她一直背对布魯斯，随意地站在那里。

丹尼斯瞅见了镜子里布鲁斯&iddot;兰瑟姆的面容。

在这黯淡的棕色房间里，那是唯一明亮的东西。

刚才布鲁斯似乎曾迅速向贝莉尔投去内疚的一瞥，就像个大孩子那样顽皮，随后又把注意力集中到冷霜上了。

&ldo;嗯，乖宝宝?&rdo;他回应道。

贝莉尔转过身来。

&ldo;你可知道，&rdo;她问，&ldo;为什么今晚我要让丹尼斯来这儿?&rdo;

&ldo;见到你真高兴，老伙计，&rdo;布魯斯对着镜子里的丹尼斯微笑着，嘴角缓缓扬起一道弧线，&ldo;该不会是我的个人所得税又出了什么问题吧?&rdo;

&ldo;跟所得税没关系，&rdo;贝莉尔不耐烦了，&ldo;总得有人来劝劝你，如果我劝不动的话。

布魯斯，你必须把新剧的结尾改一改!&rdo;

&ldo;听着!&rdo;布魯斯突然猛力一吼，然后，兴许是记起他一贯对所有人都和颜悦色，遂调整了一下情绪，换了一种巧妙而温和的方式，&ldo;非谈这事不可吗，贝莉尔?&rdo;

&ldo;不错!那样的耻辱会让你沦为笑柄的。

&rdo;

&ldo;真遗憾。

&rdo;布鲁斯嘟嚷着。

&ldo;布鲁斯，别这样!我已经恳求过丹尼斯了。

&rdo;&ldo;喂，喂!等一下!&rdo;丹尼斯好生狼狈，浑身不自在地抗议起来。

但其实在他内心深处对&ldo;恳求&rdo;一词还颇为受用，于是便将十指指尖相抵，摆出一副刚直不阿的姿态。

&ldo;你忘了，&rdo;他补充道，&ldo;我还没听过剧本里说些什么呢。

&rdo;

&ldo;我正要告诉你，&rdo;贝莉尔说，&ldo;当波雷犯下第四起谋杀之后……&rdo;

&ldo;慢点，&rdo;这次打岔的是布魯斯&iddot;兰瑟姆，&ldo;丹尼斯知道那家伙吗?&ldo;