马斯特司的指尖敲着桌面。

&ldo;波雷是个杀手，爵士，&rdo;他说，&ldo;一旦他知道了这个能将他送上绞架的证人姓甚名谁，那姑娘可就危在旦夕了，&ldo;他弹了个响指，&ldo;我们是这么跟她说的。

&rdo;

&ldo;嗯哼!&rdo;h同意了，但还是古古怪怪地瞄了马斯特司一眼。

&ldo;还有，米尔德里德&iddot;莱昂丝被波雷吓得魂飞魄散，之后就精神崩溃了。

不，爵士，我才不信那女人会走漏风声，绝不可能。

我承认十一年是一段很长的时间，我也承认这案子确实堪称茶余饭后壁炉边的最佳谈资，但是‐‐!&rdo;

h依然在用那种莫名其妙的眼光审视马斯特司。

&ldo;我只是提出一种可能性罢了，&rdo;他嘟嚷着，&ldo;另一个解释（噢，该死，我更倾向于这种!）就是……&rdo;此时h看着贝莉尔，&ldo;有什么不对吗，小姑娘?&rdo;

贝莉尔缓缓从他们身旁退开。

&ldo;没，当然没有!能有什么不对?&rdo;

&ldo;你确定，小姑娘?&rdo;

&ldo;都怪这糟糕的空气，&rdo;贝莉尔聪慧的双眼猛地眨了眨，挥着手像是要驱散烟雾，急匆匆解释道，&ldo;您这辈子呼吸过如此污浊的气体么?我被熏得头重脚轻，喘不过气了。

&rdo;

&ldo;嗯，小姐，这好办，&rdo;马斯特司不禁也咳嗽了两声，&ldo;不说不知道，确实太呛了点。

&rdo;

他起身走到那两扇窗子旁边。

&ldo;但关键是，&rdo;他抓住钉起来的窗框，扭头对h说，&ldo;关键是，你对这整件事怎么看?&rdo;

&ldo;整个波雷的案子?&rdo;

&ldo;没错!他杀了好几个女人，然后又令她们的尸体人间蒸发，简直像是用原子弹炸过一样干干净净。

他是怎么办到的?&rdo;

&ldo;马斯特司，有劳你明天早上再把档案给我送来一份，还有任何你挖掘出来的，关于咱们这位朋友在沦为微笑杀手之前的早年生活的所有信息。

同时‐‐&rdo;h有点为难地摸摸他那秃瓢，&ldo;同时，我多半可以透露，你所有的麻烦究竟源自何处。

&rdo;

&ldo;哦?&rdo;

&ldo;你根本不知道问题出在哪儿。

&rdo;

&ldo;什么意思?&rdo;

&ldo;你根本不知道问题出在哪儿。

&rdo;h重复了一遍。

&ldo;我们的问题还不就是，&rdo;马斯特司没好气地说，&ldo;罗杰&iddot;波雷他妈的出了什么情况，以及他到底怎么处置四具尸体的，不对吗?&rdo;

&ldo;并非如此。

&rdo;h说。

马斯特司好像根本不打算再作回应，猛地将挡住窗户的木框和纸板一并扯下来扔到地上。

当他抬起头时却如同瘫痪般僵住了，直勾勾盯着窗外。

约摸过了五秒钟他突然说：