
了一遍前面的文章。 是的,故事从头到尾,都没有对上杉充的性别做文字上的表述。 日文和中文一样,在第三人称的代词‘他’上面也存在在男女之分,「彼(かれ)」?通常用于指代男性。 「彼女(かのじょ)」?用于指代女性。 但「彼女(かのじょ)」?在日常用语中更多是代表女朋的意思,所以除了正式场合或正规书面用语,例如新闻中会这么用以外。 日常交流都是用「そのひと」。 日文版的故事中,在其他人几次提到上杉充的时候,用的正是这样的说法。 而上杉昭对其也从未称呼过弟弟,一般都是之间喊名,在第一章两人看电影结束有一段对话,表达昭对充的疼爱的心理。 用的也是虽然两人之间差了四岁,但在昭心里,就像一个孩子...
阅读全文相邻推荐:渎神:睡服神女攻略 精益求精 斗罗龙王传说之三龙鼎立 太荒吞天诀柳无邪 遭遇海难,我救了美女上司 从娱乐圈太子到刑侦新人 我俩的关系 琢舟 封林周子颖免费阅读 京圈太子摁上墙,她就撩撩不负责 妖孽皇太子 春日与欢 女帝上岸斩功臣,逼我黄袍加上身 穿越六零,带着妹妹去下乡 暗有光 娇娇只撩不负责,糙汉老公急红眼 沈鸢薄擎 灵技师的奇妙旅程 湖底 男丁稀少:穿越后捡漏极品娘子