那次经历发生在一场音乐会的预演过程中，当时我是跟一个交响乐团合作演出。

当时有一种惯例，音乐会前的最后那一次预演，会有付了入场费用的观众到场，可是艺术家只能拿到正式音乐会那一场演出的酬劳。

我认为这种惯例早已过时，而且这是在利用音乐家。

在那一次，我决定设法改变此陋习。

于是在进行最后一次排练时，我表现得跟排练时一样，只要演奏中一觉得需要加以修正，我就会停下来，跟指挥详细地讨论。

那场排练在坐满观众的礼堂进行，没多久，观众就开始不耐烦。

等到那首协奏曲结束，音乐学院院长请我继续演奏巴赫组曲，那首曲子安排在节目表的第二部分。

我跟他说：“噢，这没有必要。

这首曲子我已经练习够了，现在不需要排练。”

他说：“可是你必须演奏，大家都期待你的演奏。”

我说，实在很抱歉，可是我不打算这么做。

这时大厅里起了一阵骚乱，有些观众开始大喊，问音乐何时能继续下去。

最后院长说：“求求你，卡萨尔斯先生，拜托你演奏那首巴赫组曲。

就当作是你受邀演出两场音乐会，我会安排让你拿到两场演出的酬劳。”

我说，好吧，于是开始演奏。

等到那场正式的音乐会结束，我拿到了两份酬劳，但我告诉那位院长我只会留下一份，坚持把另一份当作该乐团的基金。

那之后，正式预演时付费观众到场的陋习就没有了。

即使是在音乐会的舞台上，也要对不公平的事表示抗议！

不过，当我想起布鲁塞尔，最先想到的倒不是这些插曲。

这座城市激起我一些最快乐的回忆，不仅是因为我曾在那儿有过多次令人满意的演出。

对我来说，这座城市和两位独一无二之人的名字紧紧相连，他们的人生和我的人生紧密地交织在一起：举世无双的比利时小提琴家尤金·伊萨伊，还有高贵的比利时王后伊丽莎白。

在巴黎和拉穆卢管弦乐团首次演出之后不久，我认识了尤金·伊萨伊。

我们携手合开音乐会，我还定期跟他去布鲁塞尔的管弦乐团合奏。

他是举世闻名的小提琴家，同时还是出色的指挥家，他的管弦乐团在全欧洲数一数二。

我们初次见面时，他四十出头，比我大二十岁，然而在某一方面，我们之间仿佛并不存在年龄的差距。

我俩宛如兄弟，一个小弟，一个大哥。

他身材高大有如巨人，但是个优雅的巨人，举止潇洒，威风凛凛的头部和美丽的眼睛让我想起狮子。

我从没见过哪个艺术家的舞台风采比他更抢眼，而且他的心灵足可和他的外形匹配。

他散发出温暖和宽厚，对生活充满无尽的热忱，把生命活得淋漓尽致。

他常说自己是两头烧的蜡烛，而他的音乐反映出他烈火般的精神。

听他演奏，你会觉得自己变得高贵。

跟我一样，尤金·伊萨伊的音乐生涯可以说也是在一家咖啡馆展开的。

伟大的匈牙利小提琴家约瑟夫·约阿希姆在柏林一家咖啡馆里发掘到他，说服他去追求演艺生涯。

当然，他的演奏模式跟约阿希姆不同。

尤金·伊萨伊把小提琴演奏从过去的限制中解放出来。