这么多年来，网球仍旧是我的爱好。

我常密切关注网球赛，认识三位世代的冠军，从波罗特拉这位伟大的法国选手开始算起，他被称为“跳跃的巴斯克人”

。

在我最后打的几场球中，有一场是跟我的教子巴保罗·埃森伯格打的，他一九四七年随父母来普拉德拜访我。

当时他是青少年冠军，而我已七十一岁。

住在国外时，我总是渴望夏天回圣萨尔瓦多度假。

等我搬回加泰罗尼亚，圣萨尔瓦多那栋屋子真成了我的家。

虽然我每年仍要花好几个星期巡回演奏，还要花许多时间在巴塞罗那的乐团上，但我不光在圣萨尔瓦多度过夏天，但凡有空就会去那里。

在那儿是那么高兴，可以和母亲、弟弟路易以及他的家人在一起，而海洋之美就在门前！

小时候我喜欢骑马，如今我有了一匹自己的马，名叫弗罗里安。

它身形雄壮，是匹安达卢西亚的阿拉伯马，黑亮高大，步法极佳。

清晨时分，我会骑着它沿着海滩，随着风声和海浪击岸的音乐疾驰。

我们是极佳的伙伴。

从屋子到马厩将近两百米，可是清晨我一走出屋子，它就能听见，兴奋地嘶鸣起来。

从它还是匹小马时我就养它，它一直活到二十四岁。

农场上的其他动物也一直是我喜悦的来源，有鹅、鸭、母牛、驴子、鸽子。

它们全都有不同的个性。

我尤其喜爱一头小驴子，它那么温顺、友善、聪明，那些说驴子笨的人根本不了解这种动物。

我常常带这头驴子到屋子里，去跟我的侄儿侄女道早安。

我想它也喜欢这个仪式，程度不亚于那些小朋友！

我还养了金丝雀，共有八只，养在不同的笼子里，挂在通往那间小音乐室的走廊上，音乐室里放着曾属于我父亲的钢琴。

每天清晨，在我起床后用父亲的钢琴弹奏巴赫来展开这一天时，它们会用歌声来欢迎我。

一听见我上楼梯的脚步声，它们就开始鸣唱，我弹琴时，它们也跟着合唱。

有时候我觉得自己似乎是在为它们伴奏。

唉，对于我在圣萨尔瓦多的那些动物朋友，我的回忆不全都是快乐的。

我养过一只德国牧羊犬，名叫佛列，它跟我形影不离。

它睡在外面，可是它知道我的时间表，分秒不差。

每当我清晨离开屋子去骑马，它会在门阶上等我。

后来发生了一件可怕的事。

一天早上我打开门，发现佛列躺在血泊中，已经死了，血一直流到大门口。

夜里有人想强行打开大门，佛列显然想守卫那道门，才被那个贼的刀刺中，受了重伤。

它从大门一直爬回前门，在那里等我，直到死亡。

我的朋友就是这么忠诚。

我知道有人不喜欢动物，但我想那是因为这些人并没有真的了解动物，或者说，是因为他们并未真正看见它们。

对我来说，它们惊人的多样性、美丽的形状和迷人的习性，不管是最小的动物，还是最大的动物，都是大自然奇迹的独特展现。

它们的灵性令我着迷。

在它们身上，我看到了沟通的渴望，还有真正的爱的能力。

如果说动物不信赖人类、害怕人类，那是因为人类以傲慢、粗鲁的态度对待它们。